[ARTÍCULO] 29.06.17 | Consiguen su sueño de realizar un concierto en solitario en un estadio

WhatsApp Image 2017-07-25 at 17.30.11

El single “My swagger” fue lanzado el 24 de mayo, obteniendo el récord del primer lugar en los rankings tanto en Billboard Japan Hot 100 como en Oricon Daily Singles. Por ahora, GOT7 ha realizado durante dos días, el 24 y 25 de junio, el “GOT7 Arena Special 2017 My Swagger”. Este es su primer concierto en solitario, el Yoyogi National 1º Gymnasium, y añadido a la alegría de los miembros, que el lugar estaba lleno, demostrando así su popularidad. Mostraremos algunas escenas del concierto.

Entusiasmo salvaje en el estadio y un baile con swag

Los light sticks en las manos de las fans se apagaron y el lugar se quedó completamente oscuro. En el escenario, los miembros se veían debajo de unos focos individuales  antes de que el baile explosivo y lleno de estilo comenzara. Incorporando acrobacias, los siete miembros se mostraron a los fans con el (inigualable) estilo de GOT7. Los bailarines ondeaban una gran bandera y los apoyaban mientras avanzaban (por el escenario). Sigue leyendo

[ENTREVISTA] 03.07.17 | Las 10 respuestas de GOT7 para las 10 preguntas de AHGASES

GOT7-hey-yah-21

JB

1.Si fueses ahgase, ¿qué cosa sobre ti mismo piensas que atraería a la gente para convertirse en fans?

No lo sé.

2.¿Cuándo lo pasaste peor y en qué momento estuviste más orgulloso de ti mismo cuando eras un aprendiz?

En ningún momento.

3.¿Hacéis stream de vuestras canciones (de GOT7) cuando las lanzáis?

Sí, yo lo hago diligentemente.

4.¿Qué es lo primero que haces cuando te despiertas y abres los ojos?

Ducharme.

5.¿El fondo de pantalla de tu móvil?

Supreme. (N/t: creo que se refiere a la marca de ropa y accesorios Supreme.)

Sigue leyendo

[NOTICIA] 20.07.17 | JYPE toma fuerte acciones legales contra el comportamiento ilegal en el aeropuerto respecto a GOT7

GOT71.jpg

La compañía de GOT7 ha anunciado sus planes de emprender acciones legales contra algunos de los comportamientos ilegales de los fans.

El 20 de julio, JYP Entertainment publicó una declaración en su página web oficial que dice: «Las actividades ilegales en el aeropuerto, como violar los derechos personales y la vida personal del artista, así como causar daño a los demás en el aeropuerto, no han sido erradicadas. Intentamos proteger a nuestros artistas poniéndoles guardias de seguridad, pero estamos en una situación en la que las acciones ilegales son constantes.»

JYP Entertainment declaró que los comportamientos tales como violaciones de la ley de tráfico, causar daño a otros en el aeropuerto, así como entrar en contacto físico con los artistas; seguir de cerca a los artistas, grabarlos sin permiso; filmar artículos personales de los artistas como sus tarjetas de identificación o teléfonos móviles son acciones ilegales que violan la privacidad de los artistas.

La agencia también declaró: «En lo que respecta a las acciones ilegales en general, vamos a tomar fuertes medidas legales de acuerdo a la ley penal, así como la Ley de Delitos Menores.»


Fuente: JYP Ent, Soompi

Trad. castellano: @GOT7_Spain

[EVENTO] 01.07.17 | Discursos finales del Fan Meet en Hong Kong

WhatsApp Image 2017-07-07 at 16.47.34

Yugyeom

Dejarme que diga esto primero, ¿os estáis divirtiendo en el fanmeeting? ¿Estáis disfrutando? Aún no ha acabado, ¡os quiero a todos!

BamBam

¿Os lo estáis pasando bien hoy? ¿Dónde están todos vuestros gritos? ¿Sois las ahgases que habéis venido a vernos antes? ¡Habéis trabajado duro y siempre os llevaremos en nuestros corazones! Espero que de verdad todos estéis sanos y no enferméis. Solo de esta forma podremos estar siempre juntos. Nos convertiremos en el GOT7 que siempre trabaja duro. ¡Vosotros habéis trabajado duro, os quiero!

Youngjae

Trabajaré más duro la próxima vez. Seré capaz de volver de nuevo, estoy muy feliz. En el futuro, seremos un mejor GOT7, mejores cantantes. Por los IGOT7, trabajaremos duro para veros de nuevo.

JB

Estoy muy feliz de ver a todo el mundo de nuevo, muchas gracias por apoyarnos. Actualmente estamos preparándonos, y preparando grandes actuaciones para todos vosotros, trabajaremos duro. Daremos lo mejor de nosotros para hacer canciones, incluso mejor la siguiente vez que nos veamos. Por favor cuidaros, no os preocupéis que nos veremos muy pronto.

Mark

Hola a todos, ¿estáis contentos hoy? Gracias por siempre esperarnos, por venir a nuestros conciertos. El último año tuvimos nuestro primer concierto, ¿vinisteis todos? ¿Si volviéramos con otro concierto vendríais? ¿Esperaríais por nosotros? Mañana cuando volvamos (a Corea), JJP Project os conocerá, prepararemos nuestro siguiente álbum, y si podemos tendremos otro tour el próximo año, os quiero a todos, muchas gracias.

Jinyoung

Me siento muy bien al poder veros a todos en Hong Kong de nuevo, ¿estáis felices? A los ahgases de aquí y los que no pudieron venir, quiero daros las gracias, y os quiero mucho. Tendremos pronto un comeback, así que por favor esperadnos. A los ahgases, a vuestras familias y amigos, por favor ser felices y espero que todos vosotros améis más a GOT7. Os quiero, cada día.

Jackson

¿Sois felices? ¿Estuvo bien? Gracias por venir hoy, sé que tenéis exámenes, así que ¿cuánta gente tiene exámenes?, ¿estáis bien con tanto estrés? Personalmente me siento, toda la gente dirá si tú no estudias, que no hay futuro. Pero, para mí, lo que es verdaderamente importante es que todos tengamos nuestros propios sueños, así que no os asustéis si no os sale bien y que vuestros padres vean los resultados, no os estreséis mucho. En el futuro, volveremos. ¿Vendréis? ¿Quién vendrá? Todos aquellos que no vendrán por favor salgan ahora hahaha. He visto a muchos niños y adolescentes, no como yo, dormir y comer más que yo, solo podéis ser como yo que mido 1’74. Estar sanos, gracias y os quiero.

[STARCAST] 22.06.17 | ¡Los divertidísimos detrás de cámaras de REAL GOT7 Season 4! Parte 2

Si te interesa leer la primera parte pincha AQUÍ

La semana pasada, REAL GOT7 temporada 4 terminó con el episodio 10… (llorando)
¡Sé que habéis estado esperando el jueves, así que he conseguido las diversas escenas de REAL GOT7 episodios 6-10!

¡La sonrisa está garantizada! ¡Empecemos con el segundo detrás de cámaras de REAL GOT7 T4!

Capítulo 6: ¿Terminarán los juegos si aparece GOT7? 

1

¡Los chicos intentaron jugar a las “piedras”, que es uno de los 3 juegos antiguos!
Mientras que el resto de ellos no sabía cómo jugar, el maestro del juego, JB casi tuvo éxito, ¡pero no! Pero JB y Youngjae tuvieron la batalla más seria de todos los tiempos. Sigue leyendo

[EVENTO] 26.06.17 | Discursos finales de Arena Especial Meet Me en Yoyogi

WhatsApp Image 2017-06-29 at 14.36.43.jpeg

Yugyeom

Hola a todos~ Vuestro maknae Yugyeom está aquí. El concierto de hoy estuvo muy divertido. Después de todo, amo hacer conciertos. No podría vivir sin estar en el escenario y actuar. Siento algo dentro como que soy más maduro que en el pasado. Estar en un lugar tan grande y poder conocer a tantos ahgases como vosotros, estoy muy feliz. Los ahgases sois mi tesoro. ¡Muchas gracias! Prepararemos más y más actuaciones y os esperaremos. ¡Os quiero a todos! Este fue Yugyeom, muchas gracias.

Youngjae

Soy Youngjae. ¿Sentís como si el concierto de hoy se haya pasado en un abrir y cerrar de ojos? Desde Osaka, Nagoya, Tokio hasta Sapporo, Densai, Fukuoka, y finalmente Yoyogi en Tokio, he tenido muchos sentimientos que han pasado en un instante. Desde ahora en adelante quiero tener muchos recuerdos con vosotros, ahgases. Vosotros vais a estar siempre con nosotros ¿verdad? Sí, muchas gracias. Trabajaré duro componiendo canciones así que os quiero ver a todos de nuevo (como artista), ¡por favor apóyenos siempre! Este fue Youngjae~

Mark

Soy Mark. ¿Lo estáis pasando bien hoy? Nosotros realmente nos estamos divirtiendo mucho. Desde nuestro debut en Japón, hacer una gira por estadios ha sido siempre nuestro sueño. Finalmente hoy es nuestro primer día en un estadio ¿verdad? Esto es gracias a todos vosotros, que GOT7 pueda hacer un concierto en un estadio. De verdad, muchas gracias. Desde que hice yoshi yoshi (“pat-pat” – golpecitos en la cabeza suavemente de forma paternal a una persona) a todo el mundo de nuevo, vosotros tenéis que yoshi yoshi a mí también, ¿vale? Cámara por favor (hace el yoshi yoshi a través de la cámara). Es vuestro turno. ¡Listos~ ya! Nosotros GOT7 siempre trabajaremos duro. ¡Por favor apóyenos siempre! ¡Os quiero a todos~!

BamBam

Vuestro delgaducho BamBam está aquí. He dado lo mejor para hacer videos para todos. Si vosotros disfrutáis viéndolos, seré muy feliz. ¡Muchas gracias! ¿He dicho esto bien? Hemos trabajado muy duro para poder hacer un concierto en un gran sitio. Hoy, finalmente, hemos cumplido esta promesa en Yoyogi. ¡Muchísimas gracias! Es todo gracias a vuestro apoyo. Me convertiré en el BamBam de GOT7 que continua creciendo constantemente. Realmente os quiero a todos.

Jackson

Jackson está aquí. ¿Cómo fue vuestro primer día en Yoyogi? ¿Os gusta GOT7? Estoy muy feliz por ver a tanta gente. Hemos creado un recuerdo que nunca olvidaré. Estoy muy agradecido a todos vosotros.

Jinyoung

Hola soy Jinyoung. Finalmente hemos logrado esto. Estoy muy feliz. Pienso que aquí estuvo JYP NATION (en Yoyogi) el año pasado también, cuando nosotros empezamos en todo estos solos, este lugar es inmensamente grande y me hace sentir ansioso. Pero vuestros apasionados ánimos hacen que desaparezca esa ansiedad. De verdad, muchas gracias. Sabéis, nunca pienso todo lo que hemos pasado hasta ahora, es algo obvio que lo hemos asumido. Es por esto que este momento existe. Siempre voy a pensar en vosotros, solo en vosotros. Quiero volar juntos mucho más alto. Incluso mañana tenemos un concierto antes de irnos, aquí voy a deciros que hasta el día que volvamos trabajare duro para pulir mi voz y mi baile para convertirme en un Jinyoung más cool, me convertiré en el mejor hombre para todos vosotros. Por el momento que hemos pasado por favor no nos engañen (risas). Vamos a prometernos cada uno que nos veremos de nuevo.

JB

De verdad muchas gracias por venir hoy. Para nosotros que venimos desde Corea para poder actuar en este gran escenario, realmente me siento bendecido desde el fondo de mi corazón. Muchas gracias. Solía soñar con realizar un concierto en Yoyogi, pero ahora cuando pienso en que hemos sido capaces de realizar un concierto, no en el estadio Zepp, sino en este sitio tan grande, me siento muy bien… Pero el concierto en Zepp tiene su atractivo también, esto es tan importante como cualquier cosa para mí, Hay cosas que solo puedes sentir en conciertos pequeños, y también cosas que solo se pueden sentir en grandes conciertos. En este, nosotros GOT7 finalmente pudimos realizar un concierto como este nosotros solos, esto me hace muy feliz. Desde ahora en adelante, haremos más cosas por vosotros, ¡así que estar atentos a esto!

(BamBam: ¡El año que viene vamos al Tokio Dome! ¡Vamos a dar lo mejor de nosotros todos!)

 

Cr. Inglés: coded4d9dc

Cr. Castellano: GOT7_Spain

[EVENTO] 20.06.17 | Discursos finales de NESTIVAL en Phuket

WhatsApp Image 2017-06-23 at 23.18.11

JB

Hola, soy JB. Como hemos dicho antes, bueno no es tan malo pero mirándolo bien, aquí somos músicos extranjeros por lo que ser capaces de hacer una gira por todo el país… poder hacer una gira por toda Tailandia es realmente un gran honor. Muchas personas nos apoyan, escuchan nuestra música y a través de nuestra música, somos capaces de ganar toda esa fuerza y es por eso que estamos hoy aquí sobre este escenario. Os enseñaremos una mejor versión de nosotros mismos. Siempre digo lo mismo por lo que no me voy a alargar más. Porque siempre os gustan nuestras canciones, por aceptar/ver siempre nuestras actuaciones con entusiasmo, muchísimas gracias. Los recuerdos que hemos hecho hoy también, los guardaré bien en mi memoria. Sigue leyendo